西江月·批寶玉
曹雪芹 〔清代〕
無故尋愁覓恨,有時似傻如狂。縱然生得好皮囊,腹內原來草莽。潦倒不通世務,愚頑怕讀文章。行為偏僻性乖張,那管世人誹謗。
譯文無緣無故自尋愁和恨,有時像傻瓜有時候發狂。雖然表面上生得風流倜儻,肚子裏全是雜草裝。落拓不羈不懂世務,愚笨頑劣怕讀聖賢文章。行為性情怪誕固執又反常,根本不管別人誹謗。