驚鴻若翩這句話的意思是:驚起的鴻雁輕快的如同飛起,比喻美女的體態輕盈。這句話出處宋代詩人梅堯臣《宛陵文集》一書,原文如下:期我以踏青,花間倘相遇果然南陌頭,翩若驚鴻度。
不語強躊躇,羞人映芳樹。
兩心尚自憐,兩目空相注。
依依不得親,薄暮還愁去。
記取似丹葩,知開向何處。