望衡九面是什麼意思|帆隨湘轉

意思是:風帆隨着湘水轉，眺望衡山有九面。

出自《水經注》。

節選:

故漁者歌曰：帆隨湘轉，望衡九面。山上有飛泉下注，下映青林，直注山下，望之若幅練在山矣。

譯文:

所以漁歌説:風帆隨着湘水轉，眺望衡山有九面。山上有飛瀑下瀉，與下面的青林相映，直向山麓傾瀉而下，望去宛如掛在山間的白絹。

帆隨湘轉，望衡九面是什麼意思

主要説的是湘江的蜿蜒，讓船帆隨着湘江的水不斷翻轉，順江而下，能夠九次看到衡山。 這裏着重描寫的就是湘江的蜿蜒曲折，用在不同的語言環境中，會有不同的意境，我説的只是本來的意思。