廟堂之遠什麼意思

這句話應該是上有廟堂之高，下有江湖之遠。

意思就是指上頭有高高的朝廷，下頭有偏遠的江湖。

這句話出自於北宋范仲淹的《岳陽樓記》。

原文

居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。

譯文

在朝廷裏做高官就應當心繫百姓，處在僻遠的江湖間也不能忘記關注國家安危。

答廟堂之遠是偏遠的廟堂的意思，實為廟堂之高，江湖之遠。廟堂指朝廷，指在朝廷作官。語出自范仲淹的巜岳陽樓記》居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。廟堂之遠遠是定語後置，實為遠之廟堂，遠本為定語修飾廟堂，現廟堂修飾遠突出了遠。