為什麼武生帽冠上有稚翎

京劇武生帽冠上的雉雞翎，取材於白冠長尾雉。

有一類體態優美的雉雞因尾羽纖長而得名長尾雉，這種雉類的雄鳥尾羽長度一般在1～1.5米左右。中國可稱得上是長尾雉的故鄉，全世界5種長尾雉中除銅長尾雉產於日本外，其餘四種我國均有分佈。而且白冠長尾雉、白頸長尾雉和黑長尾雉都是我國特產的雉雞。其中雄性白冠長尾雉的兩枚中央尾羽最長可達1.8米，是雉雞類中尾羽最長的。

翎子，是中古代武將在盔冠上插的兩根雉尾，表示官職比較高的將領，也作為英勇善戰的象徵。藝人為塑造人物把雉尾加到七、八尺長，除起裝飾作用外，還通過舞動翎子，作出許多優美身段動作，藉以表現人物的心情、神態。翎子功，生、旦、淨、醜各行都用，小生用的最多，故有雉尾生一行。 翎子功有掏翎，有銜翎，有繞翎、刷翎、抖翎、擺翎等多種。可心表示喜悦、得意、沉思、驚恐等各種情緒。 盔上的珠球的妙用，如演關公的演員，演到刮骨療毒一場，既神態自若地在用心下棋，又讓盔上的珠球抖動發出聲響，以表示手術的疼痛。