“借問春風來早晚,只從前日到今朝”
自問自答,作者介入其中,問得漫不經心,問得隨意天真,與杜牧的“借問春風何處好綠楊深巷馬頭斜”的形式不同,白居易擬以答問,極富情趣。
春風來時是早還是晚,是前天還是今日欲問而問不出個究竟,欲辨而辨不出個界限,然而卻還是問了。也正因為如此一問,方才顯出詩人的機智和幽默,也使全詩頓時充滿了稚趣。
此二句屬於“合掌”之筆,強調春天來得不知不覺的神奇和快速。作者在案牘之勞後,步出官邸,輕鬆一身、愜意無限的神情也已躍然詩外。
【借問】敬辭,用於向人打聽事情:~這裏離城還有多遠
【春風】1.春天的風。 2.喻恩澤。 3.喻融和的氣氛。 4.比喻教益教誨。參見"春風化雨"。 5.形容喜悦的表情。 6.比喻美貌。參見"春風面"。 7.比喻男女間的歡愛。參見"春風一度"。 8.指茶。
【來早】明天早晨。
【早晚】1.早晨和傍晚:這藥早晚各服一次。 2.副詞。或早或遲。表示情況總有一天會出現:驕傲自大,早晚要失敗。 3.時候:這早晚才來呀