宿府頷聯賞析

頷聯“永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。”

翻譯就是：長夜的角聲啊，多悲涼！但只是自言自語地傾訴亂世的悲涼，沒有人聽中天的明月啊，多美好！但儘管美好，在漫漫長夜裏，又有誰看呢！

詩人化百鍊鋼為繞指柔，以頓挫的句法，吞吐的語氣，活托出一個看月聽角、獨宿不寐的人物形象，恰切地表現了無人共語、沉鬱悲抑的複雜心情。

杜甫的七律宿府這首詩的頷聯是：永夜角聲悲自語，中天月色好誰看。這句詩意思是長夜裏，號角聲有如人的悲語中天月色雖好，誰有心情仰看錶達了作者悲涼深沉的情感，流露了懷才不遇的心緒。