繁體字和簡體字為何稱呼會不同

因為同一含義的字二種不同的寫法，筆畫複雜的古時的寫法稱為繁體字，現代改進簡化了筆畫的寫法稱為簡體字。

繁體字一般是指漢字簡化運動前被簡化字所代替的漢字。

簡體字通常指中華民國時期頒佈的《第一批簡體字表》，其第一次把簡化字稱呼為簡體字。