湖南話婆婆一般是指老公的媽媽稱作婆婆,而湖南把媽媽的媽媽稱作外婆,老公的爸爸會稱為公公,當然這是過去的一種稱呼,現在湖南大多數兒媳婦會稱自己的婆婆叫媽,自己的公公叫爸,這樣叫起來,顯得關係更親密,家庭更和諧,其實只要婆媳關係好,叫婆婆也好,叫媽媽也好,只是一種稱呼,關鍵是相處要融洽
要分湖南哪裏,我們張家界叫婆婆,是孫子、孫女叫奶奶的稱呼。比如:我哥的孩子叫我媽就叫婆婆。不光是我家,我們整個張家界的農村,叫奶奶都叫婆婆。至於湖南其他地方我就不知道怎麼叫了,但我們張家界叫奶奶都叫婆婆。所以,湖南話婆婆是奶奶的意思。