大概是想表達話中指向的這個人對南下的他(或她)漠不關心的意思。原話的意思是説,我一路往南走,你卻從來不問我什麼時候回來。
這句話説的環境應該是説話人跟他想説話的對象之間有了不愉快,他現在一路往南出行,已經走了好些日子了,但是她(或她)卻從來不關心,也從不曾問説話人什麼時候回來。