今乃棄黔首以資敵國的乃的意思

乃-釋義：文言副詞。卻竟然

此句意思就是：現今卻拋棄老百姓使之去幫助敵國 。

先秦 · 李斯《諫逐客書》：今乃棄黔首以資敵國，卻賓客以業諸侯，使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦，此所謂“藉寇兵而齎盜糧”者也。

譯文：現今卻拋棄百姓使之去幫助敵國，拒絕賓客使之去侍奉諸侯，使天下的賢士退卻而不敢西進，裹足止步不入秦國，這就叫做“借武器給敵寇，送糧食給盜賊”啊。