冷月葬花魂什麼意思|寒塘渡鶴影

出自《紅樓夢》七十六回:林黛玉與史湘雲月下聯詩，湘雲一句“寒塘渡鶴影”，林黛玉用“冷月葬花魂”來對，成為絕世名詩。

可以直譯為：鶴的影兒從寒氣氤氲的池塘上面掠過，孤冷的月影下將枯敗的花朵埋葬。

其實這兩句是一種詩讖，就是通過詩來暗示主人公未來的命運，暗示湘雲會遠走高飛，而後半句則是暗示黛玉將來的香消玉隕。

所以只能從意境去體會的，若單從字面去解釋則失卻了本來的詩意。

寒塘渡鶴影，冷月葬花魂什麼意思

寒塘渡鶴影，冷月葬花魂”的意思：鶴的影兒從寒氣氤氲的池塘上面掠過，高掛在天月兒發出清冷的光輝，淹沒了月下吟詩人的靈魂。

出處：這句詩是《紅樓夢》中的一句詩詞。上句為史湘雲所述，下句為林黛玉所對。寒塘渡鶴影”一句，“寒塘”即是指孤獨冷寒的環境，“渡”是經歷，而“鶴影”就是隱喻的對象史湘雲。此句隱喻的含義大意為：湘雲的結局是獨自面對悽苦的歲月，但最終精神上得到解渡。