不給糖就搗蛋的由來

不給糖就搗亂（Trick or treat），是萬聖夜的主要活動，小孩裝扮成各種恐怖樣子，逐門逐户按響鄰居的門鈴，索要糖果。

該活動的來源有多種説法，流傳較廣的兩個版本為：

一、中世紀時期，萬聖節的“慰靈”風俗，孩子們要挨家挨户討“靈魂之餅”。

中世紀時期，萬聖節有一個流行的活動——製作“靈魂之餅”。“靈魂之餅”實際上就是一種上面覆有葡萄乾的麪包甜點。按照所謂的“慰靈”風俗，孩子們要挨家挨户討要這種餅，這與現代的“不給糖果就搗蛋”活動非常相似。孩子們每得到一塊這種餅，就要為送餅人的已故親友祈禱一次。這些祈禱會幫助他們的親友找到從煉獄通往天堂的道路。孩子們還會唱一首靈魂之餅的歌，類似於現代的“不給糖果就搗蛋，不給糖果就搗蛋，快拿好吃的招待我”。

19世紀中期，美國的殖民地開拓者和移民將萬聖節流行化，而愛爾蘭和蘇格蘭人則把“靈魂演繹”和“偽裝”的習俗介紹到了美國。不過根據 Today I Found Out 網站的介紹，“不給糖就搗蛋”這個詞組可以追溯到1927年11月4日，一家加拿大報紙寫道：“年輕的小鬼出現在家門口，一邊説着‘不給糖就搗蛋’，一邊管住户要吃的。而住户們會開心地迴應，並愉快地送走這些小強盜。