採蓮曲是描寫夏天荷葉的故事,西湖是描寫西湖景色的,並不是描寫荷葉的。採蓮曲翻譯:
採蓮姑娘,綠裙飄飄,色如荷葉,難分彼此。朵朵荷花,迎風盛開,姑娘臉龐,相映成輝。池塘荷葉茂密,一片天然美景,採蓮姑娘,隱藏不見。聽到歌聲,才知她們正在忙着採蓮。