敕勒歌的意思

敕勒歌

【年代】：南北朝

【作者】：北朝民歌

【作品】：敕勒歌

【內容】：

敕勒川，陰山下。

天似穹廬，籠蓋四野。

天蒼蒼，野茫茫

風吹草低見牛羊。

[註釋]

1．敕勒：種族名，北齊時居住在朔州（今山西省北部）一帶。

2．陰山：在今內蒙古自治區北部。

3．穹廬：用氈布搭成的帳篷，即蒙古包。

4．蒼蒼：青色。

【翻譯】

敕勒人生活的原野在陰山腳下，這裏的天幕象氈帳篷一樣籠罩着遼闊的大地。蒼天浩渺無邊，草原茫茫無際，每當大風兒吹來草兒低伏的時候，放牧的牛羊就顯現出來。