感舊黃景仁譯文

感舊四首·其一     黃景仁〔清代〕

大道青樓望不遮，年時繫馬醉流霞。

風前帶是同心結，杯底人如解語花。

下杜城邊南北路，上闌門外去來車。

匆匆覺得揚州夢，檢點閒愁在鬢華。

譯文

揚州城的大道兩旁聳立着華麗的高樓，登樓眺望，回想當年我曾在樓前繫馬，傾飲美酒，不覺沉醉了。

她在風前飄拂的裙帶，系的同心結。在高高舉起的酒杯下，她的顏容像解語的鮮花那樣嬌美。

下杜城邊，大路貫通南北上闌門外，車子來來往往。

這歲月匆匆，恍如一覺揚州之夢。試查點昔日的閒愁，都變成了鬢邊星星的白髮了。

《感舊》由清代詩人黃景仁創作。《感舊》有四首。這四首詩寫於宜興。是黃景仁再過宜興時，回想起少年時與一少女的邂逅，如今景色依舊，少女卻不知何歸。“人面不知何處去，桃花依舊笑東風”，因此傷感作詩以懷。