後漢書黃琬傳的譯文

《後漢書·黃琬傳》譯文節選：

黃琬字子痰。年幼喪父。早年就聰明智慧。他的祖父黃瓊初任魏郡太守，建和元年正月發生了日食，京城看不到，黃瓊把情況上報。太后下詔詢問日食情狀，食去多少，黃瓊正考慮怎樣回答才能具體形象地説明。黃琬才七歲，正在一旁，説：“為何不説日食所剩，就如新月一般”黃瓊很驚奇，就拿他的話迴應皇太后，而深深地喜愛這個小孫子。後來黃瓊擔任司徒，黃琬因是其孫被授為童子郎，他推辭説有病而不就職，京城的人都知道他的名字。當時司空盛允有病，黃瓊派他去看望，正碰上江夏上報蠻賊情況的表章交到司空府來，盛允打開報告看完後，跟黃琬開了個小玩笑，説：“江夏是塊大地方，卻是蠻人多而士大夫少。”黃琬捧手回答説：“蠻夷衝犯華夏，責任在司空身上。”隨即拂袖而去，盛允很欣賞他的敏捷敢言。