屈原列傳第三段譯文

    屈原痛心懷王惑於小人之言，不能明辦是非，小人混淆黑白，使懷王看不明白，邪惡的小人妨礙國家，端方正直的君子則不為朝廷所容，所以憂愁苦網，寫下了《離騷》。

    人處於困境就會追念本源，所以到了極其勞苦疲倦的時候，沒有不叫天地遇到病痛或憂傷的時候，沒有不叫父母的。屈原行為正直，竭盡自己的忠誠和智慧來輔助君主，讒邪的小人來離間他，可以説到了困境了。

    屈原之所以寫《離騷》，其原因大概是從怨憤引起的。《國風》量然多寫男女愛情，但不過分而失當。《小雅》雖然多譏諷指責，但並不宣揚作亂。

    闡明道德的廣闊崇高，國家治亂興亡的道理，無不完全表現出來。他的文筆簡約，詞意精微，他的志趣高潔，行為廉正。就其文字描寫來看，不過尋常事物，但它的旨趣是極大的。

    由於志趣高潔，所以文章中所述的事物也是透着芬芳的，由於行為廉正，所以到死也不為奸邪勢力所容。他獨自遠離污泥濁水之中，像蟬脱殼一樣擺脱濁穢，浮游在塵世之外，不受濁世的玷辱，保持皎潔的品質，出污泥而不染。