上海話不來撒什麼意思

“不來撒”也叫“勿來賽”就是不行，不可以。表示否定的意思。它是個形容詞，其原來意思是“不行”、“不能夠”、“不可以的”，如：形容這件事情不能做時，上海人往往會説“格勿來賽呃”當別人問你有沒有能力去做什麼而你卻做不到時，上海人的回答往往是“吾勿來賽呃”，又如，形容某人辦事能力差，格局小時、無力擔大任時，上海人也會説“伊勿來賽呃”。所以，上海話“不來撒”的意思與北方語系的“不行”、“不能”、“不可以”是相同的。