這個應該是舶來詞,不能簡單從字面意思來看,不然容易跑偏、失之千里的誤解。乾巴爹這次在粵語中主要是加油、努力乾等意思,是鼓勵的話語。在粵語的連續電視劇偶爾會出現,場景主要是年輕人之間的對白,中年人及以上的角色基本不説該詞。