宋江殺了閻婆惜,被刺配江州,在潯陽樓喝酒醉時,在牆壁上寫下了這首反詩,這是一首七言絕句,詩的全文如下:“心在山東身在吳,飄蓬江海謾嗟吁,他時若遂凌雲志,敢笑黃巢不丈夫。”這是一首詠志詩,表達了宋江對於世道不公的憤懣,同時也抒發了自己心中的不快和反抗之心。
心在山東身在吳,飄蓬江海謾嗟吁。
他時若遂凌雲志,敢笑黃巢不丈夫。
雖然我在吳地服刑,但心卻在想着山東,飄零江湖常常感歎蹉跎歲月,如果以後我實現了我的凌雲壯志,我可以嘲笑黃巢的行為不是大丈夫所為!