朗讀者許淵衝是哪一期

2020—04—17期

許淵衝（1921年4月18日-2021年6月17日），男，漢族，江西南昌人。早年畢業於西南聯大外文系，1944年考入清華大學研究院外國文學研究所，1983年起任北京大學教授[1]。從事文學翻譯長達六十餘年，譯作涵蓋中、英、法等語種，翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法唯一人”，北京大學教授，翻譯家。在國內外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。《西南聯大求學日記》記錄其在西南聯大求學期間點滴生活。[11]

朗讀者許淵衝是哪一期

朗讀者》昨日開播，在第一期節目最後壓軸出場的是著名翻譯家許淵衝。許淵衝先生上台伊始就遞給董卿一張名片，名片上的一行字頗為令人震撼：書銷中外百餘本，詩譯英法唯一人。96歲高齡的許淵衝先生，曾經英法，精通英文和法語，至今為止，已經將大量唐詩宋詞翻譯成英文和法語，並在英法兩國結集出版，同時，他也將英法兩國的優秀文學作品翻譯成中文。許先生上台之前，節目組安排了兩位演員，演出了傳統劇目牡丹亭和英國名劇，莎士比亞的羅密歐與朱麗葉。中英兩國的兩出愛情劇，在舞台上相遇了，搭起這座橋樑的正是許淵衝老先生。