意思是我堂堂一個男子漢,還不如你一個女子。
這句話出自《紅樓夢》第一回“我堂堂鬚眉,誠不若彼裙釵。”
鬚眉:借指男子。如清朝周亮工《書影》卷七“教鄧子孫,止於保姓教濟河王子,意在維城。有此遠識,須麋不逮。”
裙釵:婦女着裙插釵,因用為婦女的代稱。如明朝梁辰魚《浣紗記·打圍》“彼勾踐不過一小國之君,夫人不過一裙釵之女, 范蠡不過一草莽之士。”
請教堂堂鬚眉,誠不若彼裙衩何意
鬚眉,是古代對男子的稱呼而 裙衩 則是古代對女子的稱呼。
此句的意思是 (我雖為)健壯宏偉的男子,確實不及你一界女流