“念私門之正匠兮，遙涉江而遠去”意思就是：想到眾臣皆以私心相教，我寧願渡過長江而遠涉。
出自兩漢東方朔的《七諫》：
……
痛楚國之流亡兮，哀靈脩之過到。
固時俗之溷濁兮，志瞀迷而不知路。
念私門之正匠兮，遙涉江而遠去。
譯文：
悲歎楚國大業日益危敗，這是君王不用賢人的結果。
本來世道就是這樣混濁，不知出路令我心煩困惑。
想到眾臣皆以私心相教，我寧願渡過長江而遠涉。
品位站
