脈脈不得語的得字是什麼意思

“脈脈不得語”中的“得”是一個能願動詞，翻譯成現代漢語就是“能，能夠”的意思。

意思是含情脈脈的看着對方卻沒有説話的意思。出自《古詩十九首 迢迢牽牛星》，“ 盈盈一水間，脈脈不得語。”那阻隔了牽牛和織女的銀河既清且淺，牽牛與織女相去也並不遠，雖只一水之隔卻相視而不得語也。"盈盈"或解釋為形容水之清淺，恐不確。"盈盈"不是形容水，字和下句的"脈脈"都是形容織女。