“閉門造車” 這句成語，已經相當古老.宋代朱熹在他的《中庸或問》中提到這句成語時，就説它是“古語”.不過，古語所謂的“閉門造車”，他的原意卻和現在我們通常所説的完全不同.
朱熹的《中庸或問》是這樣説的：“古語所謂‘閉門造車，出門合轍’，蓋言其法之同也.”意思是説：雖然是關起門來在家裏製造的車子，拿出門去使用的時候，卻能和車轍完全適合，這是因為有一定的規格、尺寸做標準的緣故.所以叫做“閉門造車，出門合轍”.至於我們現在所説的“閉門造車”，則是形容不顧實際，也不吸取別人的經驗，一味主觀地杜撰瞎造的意思，好比關起門來在家裏製造車子，而完全不考慮門外的實際情況和實際需要，結果就不合規格，不能適用.
所以，古語所謂的“閉門造車”是稱讚“出門合轍”的巧妙，而今天所謂的“閉門造車”，卻是譏諷“出門不能合轍”的脱離實際了.
品位站
