不是大器無聲,而是:大音希聲,大象無形
《道德經》第四十一章明言:“大音希聲,大象無形。”老子所謂的大音和大象,與道並列,是以器象來表徵、喻示大道。在這裏“希”:同無
整句是:大白若辱,大方無隅,大器晚成,大音希聲,大象無形,道隱無名,夫唯道,善始且善成。
譯文:
最潔白的好象污濁,最方正的沒有稜角,最大的器具最後完成, 最大的音樂沒有聲響,最大的象沒有形象。 大道隱匿,沒有名稱,卻唯有道善於始生萬物,又善於去完成。