意態由來畫不成 當時枉殺毛延壽翻譯為:
也難怪漢元帝一氣之下,把畫師毛延壽殺了。 不過也不能怪毛延壽,據説那昭君的美主要在“意態”,所以毛延壽也是死得冤枉。 後來就常常想,是怎樣的美人呢
出自:王安石的《明妃曲》:
明妃初出漢宮時,淚濕春風鬢腳垂。
低徊顧影無顏色,尚得君王不自持。
歸來卻怪丹青手,入眼平生幾曾有
意態由來畫不成,當時枉殺毛延壽。
一去心知更不歸,可憐着盡漢宮衣
寄聲欲問塞南事,只有年年鴻雁飛。
家人萬里傳消息,好在氈城莫相憶
君不見咫尺長門閉阿嬌,人生失意無南北。
詩寫的是昭君出塞時在朝廷辭別的場面和作者的感慨。即使是“淚濕春風鬢腳垂”,“低徊顧影無顏色”,可還是讓“君王不自持”,想想看,該是怎樣的絕色美人。