試翻譯:資金不夠用,請允許從老百姓那裏徵收。  試理解:“財”指財富、錢財,在這裏可以理解為:資金。“不足”的意思是:不夠、不夠用。“請”在這裏表達的意思是:請允許。“斂”的意思是:收繳、徵收。“於”是介詞,在這裏表示引入動詞“斂”的對象,意思是:向……徵收。“氓”在這裏表達的意思是:老百姓。  這句話的意思是:錢不夠,請允許向老百姓徵收。