“思無邪”出自《詩經·魯頌·駉》。
在這段話中，孔子引用了這句話來對《詩經》進行整體評價。所以理解這句話，涉及到它在《詩經》裏的原意和孔子説的意義兩個不同層面。
《為政》第二則，子曰：“《詩》三百，一言以蔽之，曰：‘思無邪’。”
楊逢彬《論語新注新譯》翻譯為，孔子説：“《詩經》三百篇，用一句話來概括它，就是‘想要歸於純正’。”錢穆《論語新譯》翻譯為先生説：“《詩經》三百首，可把其中一句詩來包括盡，即是‘思無邪’。”
品位站
