上海話“迭格人是隻碼子(現又作‘模子’)”,是句好話,如同北方話裏説的“這個人是個爺們兒”。“碼子”兩字是有點歷史的江湖切口,比如過去店堂裏的老闆就被稱作“朝陽碼子”事因上海房屋取向以朝南為上,舊式商店賬桌總歸是向陽而設,開店的老闆坐在賬桌上,面孔必然常向陽面,所以就在背地裏被人稱作“朝陽碼子”了。
至今手中有權妄論大小,上海話稱作“朝南坐”也是出於此,如果今天叫他們一聲“朝南碼子”倒也蠻熨帖。
“碼子”兩字也用作貶稱,舊社會裏有一種“三光碼子”,做人過日腳吃光、用光、當光算數,是謂“三光”政策,類同時下的“月光族”。
上海話朝南坐的意思是指政府工作人員。一般來説,政府機關的工作人員多是坐辦公室的人,人民羣眾需要辦事,申請辦理事務就自己上門向政府部門提出請求。
過去的衙門都是坐北朝南,衙門官員也是朝南坐的,朝南坐就這樣代指政府人員,沿用下來了。