未聞孔雀夫子家禽中家禽的意思

這裏的家禽是鳥的意思。題目中問到的這句話出自南朝宋劉義慶所作的經典文言文集《世説新語》，這是其中《楊氏之子》一篇裏面的內容。文中寫道，孔君平去拜見楊氏之子的父親，他的父親不在，九歲的楊家小兒拿出楊梅果招待客人。孔君平於是開玩笑説，沒聽説楊梅果是您家的果子啊。楊氏之子立刻回答道：未聞孔雀是夫子家禽。意思就是説也沒有聽説過孔雀是您（孔君平）家養的鳥兒啊，從中可見楊氏之子的聰明機智。所以説迴歸到問題本身，這裏的家禽就是鳥的意思。

《楊氏之子》樑國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰:此是君家果。兒應聲答曰:未聞孔雀是夫子家禽。

意思就是:我可沒聽説孔雀是您家的鳥。

孔君平開玩笑説:楊梅是你家的水果。(楊氏子姓楊)

孔君平姓孔，因此楊氏子以孔雀作答，可見其才思敏捷。