宮牆柳玉搔頭纖纖紅酥手意思

是陸游描寫唐婉兒的句子，詞裏有悲傷，有眷戀，有辛酸，有苦澀，纖纖紅酥手，用局部烘托全部的手法，寫詩人對唐婉兒的深深眷戀。

首先翻譯字詞，然後翻譯全句。“宮牆”是指深宮大院，表示社會地位很高，也指深宮鎖紅顏的意思。“柳”在古代一般多指少女身段和長髮像柳枝一樣阿娜多姿。“搔”字面意思是撓癢癢，這裏借代梳頭。“纖纖”形容手指纖細柔軟如玉筍。“紅酥手”代指少女柔嫩的白裏透紅的玉手。整句話翻譯過來就是：深宮院內的少女身段阿娜，長髮飄飄，用她那纖細柔嫩又白裏透紅的玉手在梳頭。此句話出自於南宋陸游的《釵頭鳳》和唐代温庭筠的《望江南》兩首詩詞，是電視劇《延禧攻略》主題曲中的歌詞。