夜闌秉燭是什麼意思

夜闌秉燭的意思是：夜很深了。

出處:

此句出自唐代大詩人杜甫創作的《羌村三首》，原文如下：

崢嶸赤雲西，日腳下平地。

柴門鳥雀噪，歸客千里至。

妻孥怪我在，驚定還拭淚。

世亂遭飄蕩，生還偶然遂！

鄰人滿牆頭，感歎亦歔欷。

夜闌更秉燭，相對如夢寐。

譯文：

西天佈滿重巒疊嶂似的紅雲，陽光透過雲腳斜射在地面上。

經過千里跋涉到了家門，目睹蕭瑟的柴門和鳥雀的聒噪，好生蕭條啊！

妻子和孩子們沒想到我還活着，愣了好一會兒才喜極而泣。

在這兵荒馬亂的時候，能夠活着回來，確實有些偶然。

鄰居聞訊而來，圍觀的人在矮牆後擠得滿滿的，無不感慨歎息。

夜很深了，夫妻相對而坐，彷彿在夢中，不敢相信這都是真的。