君在滄海我在瀟湘什麼意思

字面意思是你在東海，而我在湖南。原文是出自：宋代黃公度《卜算子·薄宦各東西》：

薄宦各東西，往事隨風雨。先自離歌不忍聞，又何況，春將暮。愁共落花多，人逐徵鴻去。君向瀟湘我向秦，後會知何處。

譯文：

為了這個小官，兄弟們不得不各奔東西。知煙的往事隨着歲月的風雨漸漸逝去，別的歌曲已經不忍再聽，何況又遇上百花猾謝的暮春天氣

愁情啊，就像紛紛凋零的落花那樣多。兄弟們啊，就要追隨着鴻雁遠去。您向南方黴向覃北就要出發，誰知以後相會在哪裏

“君在滄海我在瀟湘 “滄海” 指大海。以其一望無際、水深呈青蒼色，故名。亦指我國古代對東海的別稱。 “瀟湘” 湘江與瀟水的並稱。多借指今湖南地區。 我理解，一是指“你在東南沿海一帶，我在湖南地區”

二是説，“你在江湖、我在過平民百姓生活。”