上海話叫蟋蟀為“饞鯽”，或許來自促織的古音（吳儂一帶淹留了許多古之音）。
莎雞振羽，莎雞似乎音更趨近。饞鯽羽翼的篆章儼有殷商青銅器紋理的威儀，半透明的羽翼下點一顆橘色痣者，就是桂花饞（又叫“菊花饞”）也。桂花季過，蟋蟀是久久不入户了。
天色急暮，桂花樹早卸了桂花粧，想起兒時養蟋蟀，十月當入我牀下了。弄堂夜深，每户户外的水斗井底蟋蟀寂寂地鳴叫，繁星在宇，偶有夜歸的腳步輕輕擊破了這一稠靜謐。逛江陰路，視如珍寶的兩三盆蟲盆裏總想囿蟋蟀之異態者，紅頭蟋蟀是尋覓的一種，紅得赫如翡石，鳴聲清脆金滴。桂花蟋蟀是物色的又一種，丹桂更佳。
上海話“蟋蟀”的發音叫“財吉”
上海話，又稱上海閒話（、上海吳語、吳語上海話、滬語， 是一種吳語方言，屬於漢藏語系-漢語族-吳語-太湖片-蘇滬嘉小片。
上海話是上海本土文化的重要根基。上海話是吳語的重要代表，與吳語太湖片其他方言基本能互通，是現代吳語地區比較有影響力的一支語言。上海話是以原先上海本地的方言為基礎，自然融合上海開埠後的吳語區各地移民方言而成的一支新型城市吳語。
蟋蟀無脊椎動物，昆蟲綱，直翅目，蟋蟀總科。亦稱促織，俗名蛐蛐、夜鳴蟲（因為它在夜晚鳴叫）、將軍蟲、秋蟲、鬥雞、促織、趨織、地喇叭、灶雞子、孫旺，土蜇，“和尚”則是對蟋蟀生出雙翅前的叫法。據研究，蟋蟀是一種古老的昆蟲，至少已有1.4億年的歷史，還是在古代和現代玩斗的對象
品位站
