泰語劈柴什麼意思

  泰語劈柴是“哥哥”的意思。

  泰語劈柴寫作“พี่ชาย”，唸作pì cāi。泰語“พี่”（pì）是對比自己年紀年紀大的同齡人的稱呼，帶有尊敬的意思，相當於漢語的“哥，姐，大哥，大姐，學長，學姐”等。“พี่”本身是不分性別的，如果要區分性別就要加上表示性別的詞在後面，例如：“ชาย”（cāi）表示男性，“สาว”（嫂sáo）表示女生，所以，劈柴（พี่ชาย）就是“哥哥”的意思，劈嫂（พี่สาว）就是“姐姐”的意思。