意思不同：
1、remain意思：v. 仍然是 保持不變 剩餘 遺留 繼續存在 仍需去做(或説、處理)
2、retain意思：v. 保持 持有 保留 繼續擁有 繼續容納 聘請(律師等)
用法不同：
1、remain用法：表示動作或狀態。
例句：
We must learn to conserve what remains.
我們必須學會保存那些剩餘的資源。
2、retain用法：常用作謂語。
例句：
His speech could not retain the interest of his audience.
他的講話不能保持住聽眾的興趣。
側重點不同：
1、remain側重點：remain可以用來説別人，請你remain在你的座位上等等。
2、retain側重點：etain基本説一個人把某東西留下來了，比如物品或者足球的控制。
remain的中文含義及用法介紹
1、作為動詞時，譯為保持仍然是剩餘遺留繼續存在仍需去做(或説、處理)。
例句：Train fares are likely to remain unchanged.
火車票價很可能會保持不變。
There were only ten minutes remaining.
只剩下十分鐘了。
There remained one significant problem.
還有一個非常重要的問題。
They remained in Mexico until June.
他們在墨西哥一直住到六月。
The three men remained silent...
這3個人保持着沉默。
He will have to remain in hospital for at least 10 days...
他至少得在醫院裏呆10天。
Many of the differences in everyday life remain...
日常生活中的許多差異仍然存在。
2、作為名詞時，意為遺蹟剩餘物餘額殘餘人物。
例句：They were tidying up the remains of their picnic.
他們正在收拾野餐後剩下的東西。
品位站
