應該叫表侄女
媽媽姐姐的兒子叫姨表哥姨表哥的女兒是姨表侄女稱呼你為:表叔叔、叔叔。為了方便稱呼,簡稱表侄女、或侄女都可以。爸爸姐姐的女兒叫姑表姐姑表姐的女兒是姑表外甥女稱呼你為:表舅舅、舅舅。同樣可以簡稱為表外甥女、外甥女。
稱為表侄女。親哥哥的女兒是侄女,所以表哥的女兒是表侄女。以本人為軸心的確定親屬與本人關係的標誌。漢族的親戚關係條理例分明尊卑有序:比自己長一輩的稱呼有姨姑舅叔伯,同輩的有姊妹兄弟等等,下一輩有甥侄等等。中國人由於姻親而產生的親戚關係相當龐雜。其派生出的各種稱謂也是中華文化的一大特徵。