宮詞王建注音版

宮詞

王建 〔唐代〕

shù tóu shù dǐ mì cán hónɡ，yí piàn xī fēi yí piàn dōnɡ。

樹頭樹底覓殘紅，一片西飛一片東。

zì shì táo huā tān jié zǐ，cuò jiāo rén hèn wǔ ɡēnɡ fēnɡ。自是桃花貪結子，錯教人恨五更風。

譯文：在樹上樹下尋找凋萎的落花，只見一片在西，一片在東。本來是桃花貪戀結果而凋謝，卻讓人錯誤地怨恨五更時的風吹落了桃花。