岳飛家訓全文

廉潔奉公，養浩然氣《家訓》岳飛

廉潔奉公，養浩然氣嚴以律子，厚以待人令出如山，賞罰分明不縱女色，事母至孝武藝絕倫，勇冠三軍身先士卒，行若明鏡。

【譯文】

廉潔不貪，忠誠履行公職，一心為公，培養正大剛直的氣勢對子女要求嚴格，待別人則很寬厚命令一經公佈，必須堅決執行，像山一樣不可動搖，該賞的賞，該罰的罰不放縱自己，貪戀美色，侍奉父母極盡孝道武藝高強，沒有人可以相比，勇敢是全軍第一作戰時將領親自帶頭，衝在士兵前面，行為像明鏡那樣透明。