諾諾 的普通話讀音為“nuonuo”，而上海話裏發音類似“nuannuan”，同“囡囡”：一般是對女兒的暱稱，亦有寶貝的意思。
上海話裏很少出現諾諾，或者是個人發音特質產生的聽覺誤差，實際應該是説：囡囡。
囡囡：nan nan
囡從造字詞義上看，女外有圍，意為閨，女入閨中，可意會為閨中少女，未聞世的小女孩，這也是古意囡囡稱呼小女孩。
上海方言指代小孩兒：小～。阿～。～～（對小孩兒的親熱稱呼）
品位站
