廬山瀑布古詩李白

望廬山瀑布——[唐]·李白

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

【註釋】

香爐，指廬山香爐峯。“在廬山西北，其峯尖圓，煙雲聚散，如博山香爐之狀。”

紫煙，日光照射水氣反射出的紫色的煙霧。

前川，一作“長川”。

九天，指天的最高處。

【古詩譯文】

太陽照射在香爐峯上，生起紫色煙霧，像一片紫色的雲霞遠遠看去，飛落的瀑布像長長的掛在山前。湍急的流水從三千尺的高處飛馳而下，好像是璀璨的銀河水從天而降。

                  望廬山瀑布

作者：李白

     日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

     飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

翻譯

      太陽照耀香爐峯生出裊裊紫煙，遠遠望去瀑布像長河懸掛山前。

       彷彿三千尺水流飛奔直衝而下，莫非是銀河從九天垂落山崖間。