應該是花開只待再見時吧。
意思就是隻有再見面的時候時候才會開花。
隱含的意思是花開只為某一人,此去不相見,花就不再開,只有再相見才會開花。
這句話有點“曇花一現為韋陀”的意思。
曇花和佛教的護法尊者韋陀之間有過一段傳奇經歷。傳説曇花是一個花神,她每天都開花,四季都很燦爛,她愛上了一個每天為她鋤 草的小夥子,後來玉帝知道了這件事情,就大發雷霆,要拆散鴛鴦。
玉帝把花神 貶為一生只能開一瞬間的花,不讓她再和情郎相見,還把那個小夥子送去靈柩山 出家,賜名韋陀,讓他忘記前塵,忘記花神。可是花神卻忘不了那個年輕的小夥子, 她知道每年暮春時分,韋陀尊者都會上山採春露,為佛祖煎茶,就選在那個時候 開花!希望能見韋陀尊者一面,就一次,一次就夠了!
遺憾的是,春去春來, 花開花謝,韋陀還是不認得她! 曇花一現只為韋陀!
不知道説這句話的人是否知道曇花一現為韋陀的故事,但是感情是一樣的。