應該是低到塵埃裏,原句出自張愛玲給胡蘭成的一張照片的背面寫的文字,在照片上的原句是“見了他,她變得很低很低,低到塵埃裏。但她心裏是歡喜的,從塵埃裏開出花來”。這句話形容在愛情中,自己的謙卑的姿態,喜歡一個人,自己就會顯得很謙卑,覺得對方一切都是好的,是如此完美,然後心裏只是默默地喜歡對方,不説出來。儘管如此,但心裏依然還是很高興,會默默地開出喜悦的花來。