译文:
两人一生一死，隔绝十年，音讯渺茫。不思念吧，但本来难忘。
妻子的孤坟远在千里，没有地方与她交谈凄凉的景况。
即使相逢也料想不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前梳妆。
两人互相望着，没有言语，只有泪千行。
料想年年断肠的地方，晚上明月照耀着长着小松树的坟山。
这首凄婉动人的词是苏轼写给他生命中最重要的女人，他的结发之妻王弗。
王弗16岁时便嫁给了当时19岁的苏轼，陪伴苏轼度过了青春最美好的时光。
令人惋惜的是王弗27岁时便香消玉殒。
在王弗去世十年之际，苏轼晚上做梦梦见王弗回来了，于是就写出了这首悼念亡妻的词《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
《江城子 ·乙卯正月二十日夜记梦》原文
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
原文解释
你我夫妻二人已诀别十年之久，在这期间我很少特意想起你，可是你在我心中始终是最难以忘怀的人。
千里之外那座遥远的孤坟啊，我满腹的凄凉如何才能向你倾诉。
纵然我们再次相逢你可能也很难认出我了吧，现在的我四处奔波早已是满面尘土，两鬓如霜。
昨日我梦回故地，看见你正坐在小屋的窗边梳洗打扮。
你我相视默默不语，唯有泪水洒下千行。
料想你年年思念我的地方，在那月明之夜，在那长满短松的山岗。
苏轼是北宋诗人，豪放派词人，大文豪，唐宋散文八大家之一，十年生死两茫茫…是苏轼怀念死去十年之久的妻子王弗而作一首词牌为江城子的词，想像她远离他千里的孤单，想像如果活着也应该对面不相识，夜里梦到年青初次见面时的样子，现实中，只能每年在月夜松林里祭奠她。
品位站
