是也非也什么意思

这是中国道家与佛家的思想，在他们看来，任何事物都没有绝对，万物皆可转化，当一个事物好到极致时可能有坏的苗头了，同时，当一个事物坏到极致时也有向好转化的希望。近代·金庸《天龙八部》：包不同：“非也，非也！”

所以这句话的白话译文：并不是，并不是。