世説新語文言文的笑話

拋錨

道士、和尚、鬍子三人過江。忽遇狂風大作，舟將顛覆，僧道慌甚，急把經卷投入江中，求神救護。而鬍子無可擲得，惟將鬍鬚逐根拔下，投於江內。僧道問曰：“你拔鬍鬚何用”其人曰：“我在此拋毛(錨)。”

翻譯：道士、和尚、鬍子三人過江，突然遇到狂風大作，船將翻沉。僧、道十分恐慌。急忙把經書拋入江中，求襯救來啦：助。鬍子無物可擲，便將鬍鬚一—每天不到1毛錢拔下，拋入江內。僧、道問他説：“你拔鬍鬚幹什麼”鬍子答道：“我在此拋毛(音同錨)。”

王藍田性急。嘗食雞子，以箸刺之，不得，便大怒，舉以擲地。

雞子於地圓轉未止，仍下地以屐齒蹍之，又不得，瞋甚，復於地取內口中，齧破即吐之。