上海話中賴料貨是指一個非常懶惰的人。記得小時候,奶奶經常用這句話來指責我這個懶惰之人。賴料:通常就是指懶惰貨:指的的貨色,連起來就是:懶惰的貨色,也就是懶惰的人。
小時候因不愛勞動,一雙襪子經常得要穿上二三天,臭氣熏天,奶奶忍不住就要以:你這個“賴料貨”,你這個“懶惰呸”來指責,並以此來督促我每天要清洗自己的襪子。