若從君惠而免之什麼意思

意思是:假如託貴國君王的福而赦免我們。

節選:

君之惠，不 以累臣釁鼓，使歸就戮於秦寡君之以為戮，死 且不朽。若從君惠而免之，三年將拜君賜。

譯文:

貴國君 王的恩惠，是不拿我們這些被俘虜的臣子殺了取血祭鼓，讓我們回國受 刑如果我們國君把我們殺了，我們雖死也不忘你們國君的大恩。假如 託貴國君王的福而赦免我們，那麼三年後我們將來拜謝你們國君的 恩賜。